Traductions de „desbaratarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desbaratar [desβaraˈtar] VERBE trans

1. desbaratar:

desbaratar (desunir)

auseinanderbringen

desbaratar (dispersar)

auseinandertreiben

desbaratar (desmontar)

auseinandernehmen

2. desbaratar (arruinar):

desbaratar

vereiteln

II . desbaratar [desβaraˈtar] VERBE pron desbaratarse

1. desbaratar (separarse):

desbaratarse

auseinandergehen

2. desbaratar (estropearse):

desbaratarse

kaputtgehen

3. desbaratar (fracasar):

desbaratarse

danebengehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Obliga a desarrollar habilidades para desbaratar sus trucos y a acumular stocks de paciencia y hasta de resignación.

imakinaria.com

Fueron ellos quienes mejor produjeron una estética determinada desbaratando toda posibilidad de discurso.

saquenunapluma.wordpress.com

Su muerte nos desbarató, nos llenó de estupor, de perplejidad, porque es muy duro proseguir cuando esos hombres mueren.

www.lamaquinadeltiempo.com

Y en este caso, como en muchos otros, lo que no construye, desbarata.

www.dosorillas.org

El problema de un mal jefe es que puede desbaratar los intentos de la compañía para mantener motivado y comprometido a su personal.

blog.grupobertoni.com

Todo fue tan rápido que casi no tuvo tiempo de hacer algo para impedir que todo se desbaratase.

elpuntocristiano.org

Hacia el medio-final del vídeo desbarata diciendo que si tenemos que participar todos en una guerra mundial...

www.juventudybelleza.com

Hiérvelos en suficiente agua, con la cucharadita de bicarbonato, por unos 20 minutos o hasta que estén blandos, pero que no se desbaraten.

www.sweet180grados.com

La humedad ambiental provoca movimientos de contracción y dilatación, que desbaratan y deterioran poco a poco los materiales del libro.

queleer.com.ve

Pero que den paso a los que hacen los mundos y los sueños, las ilusiones, las sinfonías, las palabras que nos desbaratan y nos construyen.

karlapreciadomendoza.blogspot.com