Traductions de „desbarrancar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desbarrancar <c → qu> [desβarraŋˈkar] VERBE trans AmLat

1. desbarrancar (aventajar):

desbarrancar

ausstechen

2. desbarrancar (arruinar):

desbarrancar

zerstören

desbarrancar

ruinieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este marco fue ajustado en febrero de 2009 y complementado con una comunicación sobre el sector automotriz, donde las acciones nacionales amenazaban con desbarrancarse.

www.oered.org

El numerito mágico los hace desbarrancar más que el cachalote encallado en gorlero....

artepolitica.com

Lamentablemente, desbarranca cuando pasa a detallar tres de esos temas ofreciendo enfoques que, lejos de aportar a ese objetivo, conspiran seriamente en su contra.

partidopirata.com.ar

Sospechan que pudo haber resbalado y que se desbarrancó debido a la intensa lluvia que por esos días caía en la zona.

trome.pe

Y de regreso a su trabajo el carro se desbarranca.

hijodelaluna-mphisto.blogspot.com

Pero si se pone el foco en los departamentos y las casas el desbarranco llega al 48,6 %.

www.infonegocios.info

A menudo alcanzó esa cumbre... pero un momento de reflexión basta para desbarrancarme de ella.

blogs.monografias.com

En la última media hora la película desbarranca.

www.todaslascriticas.com.ar

También aquí, de a poco, la tensión crece, surgen verdades guardadas, hace su entrada la ira, la intolerancia y de a poco todo se desbarranca.

www.todaslascriticas.com.ar

Siento que si dejo la terapia descarrilaré y desbarrancaré sin remedio, no podré seguir funcionando ni trabajando ni relacionándome en sociedad.

elguardian.com.ar