Traductions de „descarrío“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

descarrío [deskaˈrrio] SUBST m

descarrío

Verirrung f

I . descarriar <1. pres descarrío> [deskarriˈar] VERBE trans

1. descarriar (dispersar):

descarriar

versprengen

2. descarriar (descaminar):

descarriar

irreführen

II . descarriar <1. pres descarrío> [deskarriˈar] VERBE pron descarriarse

1. descarriar (perderse):

descarriarse

sich verirren

un niño descarriado

ein Straßenkind

2. descarriar (descaminarse):

descarriarse

auf Abwege geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero no es mi intención ahondar en los descarríos mentales de quienes escriben estos artículos, ni de quienes los aprueban.

www.cubaencuentro.com

La buena dirección se distingue claramente del descarrío...

www.organizacionislam.org.ar

Un descarrío, un perder el camino, un perderse.

www.enriquevilamatas.com

El ex presidente tuvo un segundo tramo de su mensaje que navegó entre el descarrío y una suma de contradicciones.

www.casamerica.es

Te he seguido a través de los años, y siempre te he amado; aún en tus descarríos.

www.jovencristiano.com

Ciertas experiencias históricas avisaban de los descarríos posibles del legislador y de los peligros funestos de los poderes estatales incontrolados.

garciamado.blogspot.com

La danza o baile de naturaleza carnal también está asociada con la reincidencia (descarrío), la idolatría, inmoralidad y mundanalidad.

cayadopastoral.com

Es un deporte muy bonito para caer en ciertos descarríos.

www.tenisweb.com