Traductions de „desembargar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desembargar <g → gu> [desembarˈɣar] VERBE trans JUR

desembargar

freigeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando exista embargo de remanente el juez deberá poner los bienes desembargados a disposición del proceso en que haya sido decretado.

www.alcaldiabogota.gov.co

Cuando existiere embargo de remanente o los bienes desembargados fueren perseguidos en otro proceso, deberán ponerse a disposición de este o del proceso en que se decretó aquel.

www.alcaldiabogota.gov.co

La vida no es mas que un viaje en tren: repleto de embargues y desembargues, salpicado de accidentes, sorpresas agradables en algunos embargues, y profundas tristezas en otros.

islalsur.blogia.com

Los bienes desembargados no podrán embargarse de nuevo en el mismo proceso, antes de un año.

alcaldiademonteria.tripod.com

El remanente no embargado en otras ejecuciones y los bienes que en estas se desembarguen, se considerarán embargados para los fines del asunto familiar.

www.alcaldiabogota.gov.co

Cuando paguemos esos dineros el equipo tendrá un gran respiro económico porque ya nos desembargan y podemos maniobrar tranquilamente.

soyrojinegro.com