Traductions de „desencofrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desencofrado [deseŋkoˈfraðo] SUBST m ARCHIT

desencofrado

Ausschalung f

desencofrar [deseŋkoˈfrar] VERBE trans ARCHIT

desencofrar

ausschalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las columnas deberán desencofrarse de las losas y vigas que sustentan y todo el desencofrado se hará sin trepidaciones ni sacudidas violentas.

www.seguridadonline.com

Deberá tenerse en cuenta que el desencofrado prematuro de los módulos puede llegar a producir el desprendimiento de las bóvedas.

www.miliarium.com

Durante el desencofrado se cerrará el tránsito y sólo se permitirá la presencia de los trabajadores necesarios para realizar la operación.

www.seguridadonline.com

Donde más suele sufrir el tablero es precisamente en las operaciones para las que no ha sido destinado, tales como desencofrado, traslado, etc.

civilgeeks.com

En la figura 14 indicamos las dos maneras citadas de encofrados, para que el lector pueda apreciar las dificultades de desencofrado que hemos dicho.

civilgeeks.com