Traductions de „deshonor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

deshonor [desoˈnor] SUBST m

1. deshonor (pérdida del honor):

deshonor

Entehrung f

deshonor

Schmach f littér

2. deshonor (acto):

deshonor

Schande f

tu comportamiento es [o supone] un deshonor para la familia

dein Benehmen gereicht der Familie zur Schande [o. macht der Familie Schande]

Expressions couramment utilisées avec deshonor

tu comportamiento es [o supone] un deshonor para la familia

dein Benehmen gereicht der Familie zur Schande [o. macht der Familie Schande]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dos días que decidieron la suerte de dos presidentes estadounidenses: uno terminó en tragedia, el otro en el deshonor.

www.forodirecto.com

Incluso después de limpiar las monedas ya utilizadas éstas siguen manchadas simbólicamente, quizás por el deshonor o incluso por sangre.

www.letraurbana.com

Porque cuidar a otra persona no es un trabajo de segundas ni ningún deshonor.

brujulacuidador.com

Bombat estaba casi fuera de sí y adoptando el común sistema de ahogar las penas y el deshonor, se dio a la bebida.

registrocivilapunteshn.blogspot.com

Por eso estamos salvados de la muerte, porque muerte es deshonor, muerte es enfermedad, muerte es pobreza, muerte es vida corta.

html.rincondelvago.com

Los deseos y las pasiones carnales crecerán y el deshonor y la ilegalidad se fortalecerán.

www.lamentiraestaahifuera.com

Mientras vayan por mis reinos les daré manutención; guárden las todos de mal, de ofrenta y de deshonor.

www.amediavoz.com

El castigo puede suponer la cárcel e incluso ser dado de baja del ejército con deshonor.

www.pasemosalotrolado.com

Si lo muerde un perro es indicio de habladurías y deshonor.

psicopsi.com

La verguenza es una sensación de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación.

bottegadivina.com