Traductions de „diglosia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

diglosia [diˈɣlosja] SUBST f

1. diglosia ANAT:

diglosia

Spaltzunge f

2. diglosia LING:

diglosia

Diglossie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Efectivamente estamos en una situación de diglosia.

mbatovi.blogspot.com

Entiendo que queremos salir de la diglosia y lograr que las dos lenguas sean empleadas con la misma funcionalidad, pero esto puede ir en detrimento del guaraní.

ea.com.py

A este fenómeno se le llama diglosia.

javistacruz.com

Inclusive, cree que las variaciones estilísticas, entran también a tallar cuando se habla diglosia.

qfrescos.blogspot.com

Pero el canto, el mito, el ritual y la oralidad siempre están presentes, balanceando acaso el peso de la diglosia.

revista-peruana-de-literatura.blogspot.com

La cuestión de cuando se produce esta diglosia en la comunidad arabófona es muy controvertida.

www.arabespanol.org

Esta situación lingüística, en la que dos variantes diferentes de la misma lengua, una baja y otra alta, conviven es lo que se ha denominado diglosia.

www.arabespanol.org

Y estamos por cumplir 500 años con esa diglosia.

mbatovi.blogspot.com

Los sociolingüistas todavía siguen usando con provecho la noción diglosia para medir los grados de silencio de las lenguas, sus flaquezas y debilidades.

www.musicaparaguaya.org.py

Además, tenemos el tema de la diglosia, dificultad añadida sobre la que ya escribí un post y que da para largo...

elartedetraducir.wordpress.com