Traductions de „dignidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dignidad [diɣniˈðað ] SUBST f

1. dignidad (decencia):

dignidad

Würde f

dignidad

Dignität f

dignidad humana littér

Menschenwürde f

2. dignidad (cargo honorífico):

dignidad

Ehrenamt nt

dignidad nobiliaria

Adelsprädikat nt

3. dignidad (comportamiento):

dignidad

Anstand m

dignidad

würdiges Benehmen nt

hablar con dignidad

würdevoll sprechen

4. dignidad RÉLIG:

dignidad

Dignität f

Expressions couramment utilisées avec dignidad

dignidad nobiliaria

Adelsprädikat nt

dignidad imperial

kaiserliche Würde

dignidad humana littér

Menschenwürde f

hablar con dignidad

würdevoll sprechen

revestirse con [o de] una dignidad

ein Amt antreten

es un espejo de dignidad

er/sie ist ein Vorbild an Würde

investir a alguien de una dignidad

jdn mit einer Würde bekleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A pesar de la distancia que impone, aprendí a quererlo: sus gestos reflejan dignidad.

www.escritoresdelmundo.com

Stevens dice algo así como: la dignidad es no desnudarse ante los otros, señor.

www.escritoresdelmundo.com

Subsidios baratos para los pobres a cambio de dignidades y educaciones pérdidas.

lucascarrasco.blogspot.com

Me dieron ganas de cerrar todo y empezar a vivir en la clandestinidad, ahí donde quedó la dignidad de varios de nosotros.

quenotepisen.net

Quienes aún no sientan que la mediocridad y la mercantilización han devorado hasta los últimos refugios de la dignidad de las personas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

No es kirchnerismo crítico: es sentido común y un mínimo de dignidad personal.

abelfer.wordpress.com

Para mi es la dignidad del que no tiene nada que perder ni nada que ganar.

proyectoculturalsur.net

Fue un desafío para nosotros unir el turismo con la dignidad humana, confesó la docente.

www.elbamba.com

La palabra clave para todas estas luchas es dignidad.

abelfer.wordpress.com

Hasta el pragmatismo tiene un límite que es la dignidad de las personas.

alfredoleuco.com.ar