Traductions de „Menschenwürde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Menschenwürde <-, ohne pl > SUBST f

Menschenwürde

dignidad f humana

Expressions couramment utilisées avec Menschenwürde

diese Aussage ist eine Ableugnung aller Menschenwürde

esa afirmación niega toda dignidad humana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2014 erhielt sie den Menschenrechtspreis des Vereins Gesellschaft zum Schutz von Bürgerrecht und Menschenwürde.

de.wikipedia.org

Der Staat hat alles zu unterlassen, was die Menschenwürde beeinträchtigen könnte.

de.wikipedia.org

Letzteres bedeutet, dass das Prinzip der Menschenwürde dem Zugriff durch den verfassungsändernden Gesetzgeber entzogen ist, eine Abschaffung wäre unzulässig.

de.wikipedia.org

Ebenso die Achtung der Menschenwürde von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod.

de.wikipedia.org

Das moderne Sanktionsrecht verweigert sich mit Blick auf die Menschenwürde weitgehend der Anprangerung und der Körperstrafe.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Eingriff in die Menschenwürde sei durch die Pressefreiheit nicht mehr gedeckt.

de.wikipedia.org

Ob die Menschenwürde auch über den Tod des Betroffenen hinaus geschützt sei, ist im Einzelnen umstritten.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung schützt die Norm das Pietätsgefühl der Angehörigen und die Menschenwürde des Verstorbenen, die als postmortales Persönlichkeitsrecht über seinen Tod hinaus fortwirkt.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist hierbei, ob die jeweilige Gewährleistung an die Menschenwürde anknüpft, die lediglich natürlichen Personen zustehen kann.

de.wikipedia.org

Die feministische Theologie stellt die Autonomie und die Eigenverantwortung als Ausdruck der Menschenwürde unabhängig von der Entscheidung für oder gegen den Schwangerschaftsabbruch in den Vordergrund.

de.wikipedia.org