Traductions de „Menschenwürde“ dans le dictionnaire allemand » latin

Menschenwürde SUBST f

Menschenwürde

naturae humanae dignitas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das elementare Grundprinzip der Menschenwürde verbietet es, Menschen Bildungschancen willkürlich vorzuenthalten.

de.wikipedia.org

In der Interpretation des Artikels ist umstritten, ob die Menschenwürde als über-positives Recht (Naturrecht) aufzufassen ist, oder ob sie als positives Recht zu gelten hat.

de.wikipedia.org

Der Staat hat alles zu unterlassen, was die Menschenwürde beeinträchtigen könnte.

de.wikipedia.org

Der Schutz der Menschenwürde kann aber nur dann effektiv gewährleistet werden, wenn man die Rechtfertigung von unter das Folterverbot fallenden Handlungen von vornherein kategorisch ausschließt.

de.wikipedia.org

Die feministische Theologie stellt die Autonomie und die Eigenverantwortung als Ausdruck der Menschenwürde unabhängig von der Entscheidung für oder gegen den Schwangerschaftsabbruch in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Menschenwürde des zu Untersuchenden habe ein höheres Gewicht.

de.wikipedia.org

Die religiöse Wahrheit wird insofern in inneren Erfahrungen gesucht, womit auch die Bedeutung des menschlichen Gewissens und der Menschenwürde betont wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird argumentiert, dass die Schmerzandrohung der Frankfurter Polizei die Menschenwürde verletzte, die auch für Tatverdächtige Bestand habe.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung schützt die Norm das Pietätsgefühl der Angehörigen und die Menschenwürde des Verstorbenen, die als postmortales Persönlichkeitsrecht über seinen Tod hinaus fortwirkt.

de.wikipedia.org

Menschenwürde nach dem Verständnis des Grundgesetzes ist jedoch ein Rechtsanspruch.

de.wikipedia.org