Traductions de „discrepancia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

discrepancia [diskreˈpaṇθja] SUBST f

1. discrepancia (entre cosas):

discrepancia

Missverhältnis nt

discrepancia

Diskrepanz f

discrepancia de prestaciones ÉCON

Leistungsabweichung f

2. discrepancia (entre personas):

discrepancia

Unstimmigkeit f

discrepancia

Meinungsverschiedenheit f

Expressions couramment utilisées avec discrepancia

discrepancia de prestaciones ÉCON

Leistungsabweichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está bien, esa posibilidad existe, está claro, y usted puede ser de ese parecer (como planteo en mi post, es perfectamente legítima cualquier discrepancia).

guauguausumisoperro.blogspot.com

Espero sus comentarios ante cualquier duda o discrepancia.

www.ignacioonline.com.ar

Si en 2001 la diferencia media de consumos reales era de un 10 %, en 2011 se eleva al 25 % de discrepancia.

noticias.coches.com

Cuando más, lo que puedes señalar es una simple y mera discrepancia con la opinión nuestra.

www.catolicidad.com

Aunque puede haber discrepancias; pero, todos juntos apoyando y no tratando de hundir.

acaricialo.com

La explicitación requerida permitirá comparar resultados, hallar diferencias, coincidencias y discrepancias y, por lo tanto, enriquecernos mutuamente con el trabajo en común.

www.aset.org.ar

En primer lugar, una discrepancia: considero que viajar sí es una forma de ocio.

marcandoelpolo.com

La razón más plausible de esta discrepancia es que es fácil pensar ejemplos del primer tipo que del segundo.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

La discrepancia sobre el contenido era algo que estaba convencido de que se produciría y me parece fantástico que así sea.

www.elcinedehollywood.com

Las doctrinas filosóficas antinómicas, como la oposición entre idealismo y realismo, han generado algunas tensiones y discrepancias en epistemología.

www.alcmeon.com.ar