Traductions de „embridar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

embridar [embriˈðar] VERBE trans

1. embridar (caballos):

embridar

aufzäumen

2. embridar (pasión):

embridar

im Zaum halten

3. embridar:

embridar TEC

anflanschen

embridar ELEC

abgreifen

embridar una tubería

an einem Rohr Schellen befestigen

Expressions couramment utilisées avec embridar

embridar una tubería

an einem Rohr Schellen befestigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De como el segundo hombre machaca al primero, lo embrida, y se va por ahí a cabalgar a sus lomos.

elblogdefarina.blogspot.com

Que la sinrazón se embride, o prenda, depende en buena medida de los creadores de opinión, de los políticos en primer lugar.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Hay que embridarlo y mantener bien firmes las riendas.

www.dudasytextos.com

Formaban la legión estéril del oportunismo interesado, que nace y medra en todos los países a la sombra de los que embridan el poder.

www.habanaelegante.com

Pero la solución pasa por embridar el gasto público y por pagar lo que se debe, o al menos reducir la deuda, pública y privada.

elsilenciodelaverdad.wordpress.com

Para embridar las bajas pasiones humanas se supone que tenemos leyes e instituciones.

www.almendron.com

Sobre todo, hay que intentar embridar esta cultura y guiar la hacia objetivos que debemos establecer de un modo lo suficientemente preciso y claro.

www.revistaminerva.com

De hecho, leer artículos como éste embridan mi optimismo.

alejandrotarre.com

Con ella el justo embrida las pasiones y los bellacos suelen encadenar la, siendo estigmatizados por la historia.

aficionfolklorica.blogspot.com

Y eso sólo se puede hacer si se aplican reformas para embridar el déficit.

e-pesimo.blogspot.com