Traductions de „abgreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|greifen irrég VERBE trans

1. abgreifen (betasten):

abgreifen

sobar

abgreifen

manosear

2. abgreifen MÉD (abtasten):

abgreifen

palpar

3. abgreifen (ausmessen):

abgreifen

medir a palmos

eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen

medir un segmento con los dedos/con el compás

4. abgreifen (abnutzen):

abgreifen

(des)gastar tocando

II . ab|greifen irrég VERBE pron

abgreifen sich abgreifen (sich abnutzen):

sich abgreifen

(des)gastarse (por contacto)

Expressions couramment utilisées avec abgreifen

eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen

medir un segmento con los dedos/con el compás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das großflächige Abgreifen von Daten ist von dem Abkommen nicht gedeckt.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Das Abgreifen von Daten hinterlässt auf einem angegriffenen System kaum Spuren.

de.wikipedia.org

Schon bald war jedoch die zur Attraktion gewordene mumifizierte Leiche abgegriffen.

de.wikipedia.org

Ein Einhandkartenzirkel ist ein Zirkel, ausgebildet als Stechzirkel (beide Schenkel verfügen über eine Spitze), zum Abgreifen und Antragen von Distanzen/Strecken auf See- und Luftfahrtkarten.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb von Nebenaggregaten wird vorwiegend die Energie des heißen Gasstrahls ausgenutzt („Turbojet“), von der Welle wird keine Rotationsenergie abgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Schrittspannung ist der Teil der Erdungsspannung, die vom Menschen mit einem Schritt von 1 m abgegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt lässt sich nutzen, indem man die Gesamtspannung vorgibt, und die Spannung über einem der beiden Energiespeicher abgreift.

de.wikipedia.org

Zur Archivierung wurden aus diesen Daten Indexwerte an festen Positionen abgegriffen, um etwa die Rechnungs- oder Kundennummer zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Das Eingangssignal des Kanalzugs kann an der Insert-Buchse (auch: am Insert) abgegriffen, bearbeitet und wieder in den Kanalzug eingespeist werden.

de.wikipedia.org