Traductions de „abgrasen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|grasen VERBE trans

1. abgrasen (Weide):

abgrasen

comer la hierba de

die Wiese wurde von Schafen abgegrast

las ovejas han dejado pelado el prado

das Thema ist abgegrast fam

el tema está agotado

2. abgrasen fam (systematisch absuchen):

abgrasen

recorrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des hohen Eiweißgehalts ist sie eine wichtige Futterpflanze, die von wildlebenden und domestizierten Huftieren abgegrast wird.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche besteht aus grünen, für die Insel typischen Kraterweiden, die von Kühen abgegrast werden.

de.wikipedia.org

Durch das Abgrasen von jungen Trieben und Unkraut durch Nutztiere, wird die Konkurrenz der Bäume um Wasser und Nährstoffe minimiert.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzen konnte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die wichtigste Grundlage der Siedlungsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Dann werden die übrigen Pflanzen tief abgegrast und nicht selten der Boden verwundet.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die Grundlage der Besiedlung.

de.wikipedia.org

Nicht wenige haben die Sehenswürdigkeiten der Welt längst abgegrast.

de.wikipedia.org

Aufrechte Baumstrukturen werden meist Ast für Ast abgegrast.

de.wikipedia.org

Überweidung passiert nicht beim kurzzeitigen, intensiven Abgrasen in dichten Herden, welche weiterziehen.

de.wikipedia.org

Dann ließ man den spärlichen Bewuchs auch noch zusätzlich von Schafherden abgrasen, was zu Verödung und Verkarstung großer Flächen – besonders in kalten und zugigen Höhenlagen – geführt hatte.

de.wikipedia.org