Traductions de „abgreifen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abgreifen <griff, gegriffen> VERBE trans

1. abgreifen (abnutzen):

abgreifen

sciupare, (s)gualcire

2. abgreifen:

abgreifen

misurare

die Distanz mit den Fingern abgreifen

misurare la distanza a spanne

mit dem Zirkel abgreifen

misurare con il compasso

3. abgreifen (greifend abtasten):

abgreifen

tastare, palpare

4. abgreifen ELEK :

abgreifen

prelevare

II . abgreifen <griff, gegriffen> VERBE rfl , sich abgreifen

abgreifen

consumarsi, sciuparsi

sich abgreifen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich abgreifen réfl

logorarsi réfl

sich abgreifen réfl

consumarsi réfl

Expressions couramment utilisées avec abgreifen

mit dem Zirkel abgreifen

misurare con il compasso

die Distanz mit den Fingern abgreifen

misurare la distanza a spanne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Vektordaten werden die Koordinaten abgegriffen oder interpoliert.

de.wikipedia.org

Das Abgreifen von Daten hinterlässt auf einem angegriffenen System kaum Spuren.

de.wikipedia.org

Zur Archivierung wurden aus diesen Daten Indexwerte an festen Positionen abgegriffen, um etwa die Rechnungs- oder Kundennummer zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Das Eingangssignal des Kanalzugs kann an der Insert-Buchse (auch: am Insert) abgegriffen, bearbeitet und wieder in den Kanalzug eingespeist werden.

de.wikipedia.org

Ob die Daten der Mails an Helm ebenfalls aus Polizeicomputern abgegriffen wurden und falls ja, wo, ist bisher ungeklärt.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Diese Spannung kann ganz oder teilweise von Personen abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Das Thermoskop hatte zumindest anfänglich noch keine Skala, die Länge der Wassersäule wurde mit einem Zirkel abgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Schrittspannung ist der Teil der Erdungsspannung, die vom Menschen mit einem Schritt von 1 m abgegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Durch zwei (Kontakt 1 und 3) wird ein Strom geschickt, an den anderen beiden (Kontakt 2 und 4) wird die entstehende Spannung abgegriffen.

de.wikipedia.org