Traductions de „encartonar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encartonar [eŋkartoˈnar] VERBE trans

1. encartonar (empaquetar):

encartonar

in Pappe verpacken

2. encartonar (encuadernar):

encartonar

kartonieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Educar no para la repetición encartonada, sino para que la gente anhele la justicia, para que sienta y sea capaz de actuar.

revista.ecaminos.org

No son espacios centralizados, nada encartonados.

habanemia.blogspot.com

Sin embargo, no siempre se interpreta ni aprovecha bien ese espacio, dando origen a deformaciones, evidentes en un funcionamiento encartonado, esquemático, formal, reproductor autómata de indicaciones superiores.

saetacubana.blogcip.cu

Sí, en efecto el papel es paciente, y, como presumo que nadie se preocupará de este cuaderno encartonado dignamente titulado?

www.radiochango.com

Me temo que esta vez la intuición de la encartonada dama podría no andar por el buen camino.

www.fotoactualidad.com

En lo posible, deshazte de los esquemas, lo que te encartona.

marthamunozlosada.com