Traductions de „encofrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encofrar [eŋkoˈfrar] VERBE trans

encofrar

(ver)schalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los fariseos, por su parte, no quieren creer lo que tienen delante, e intentan forzar la realidad hasta encofrar la en sus prejuicios.

www.opusdei.org.bo

Con ellos se encofran los túneles siguiendo la veta del mineral por los cuales los mineros avanzan.

i-elanor.typepad.com

Las aguas residuales de estanques sin encofrarse traspasan a las aguas subterráneas y transitan a los ríos y los arroyos.

www.revistavance.com

En fin, comienza otra faena de hastío encofrado.

www.whiskyenlasrocas.com

Necesita ser encofrada pero entra en carga el mismo día de su realización.

viajes.elpais.com.uy

Se deberá encofrar toda la superficie de la losa teniendo en cuenta que se debe dar la respectiva contra-flecha en la parte central de la losa.

www.ingenierocivilinfo.com

También están hechas habitualmente de hormigón armado, que evidentemente se tiene que encofrar.

www.geocities.ws

También se puede encofrar la caja de seguridad en un doble tabique hecho expresamente para ese uso.

decoestilo.mujerhoy.com

En el interior llevaría tela asfáltica y como terminación encofrado de madera.

miqueridopinwino.blogspot.com

En nuestros trabajos de albañilería emplearemos el hormigón para reparar suelos de terrazas, sótanos y escaleras; y para hacer encofrados.

www.elforolatino.com