Traductions de „encomendero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encomendero¹ [eŋkomen̩ˈdero] SUBST m

encomendero

Bevollmächtigte(r) f(m)

encomendero² (-a) [eŋkomen̩ˈdero, -a] SUBST m (f)

1. encomendero Pérou (tendero de comestibles):

encomendero (-a)

Lebensmittelverkäufer(in) m (f)

encomendero (-a)

Krämer(in) m (f) région

2. encomendero Cuba (suministrador de carne):

encomendero (-a)

Fleischlieferant(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La encomienda implicaba una facultad delgada de gobierno para el encomendero, que de alguna manera fue la primera autoridad política local.

guerrero.gob.mx

En la década de 1560 los encomenderos se habían transformado en una especie de aristocracia colonial.

www.scielo.org.ar

De tal modo que el pueblo indígena padeció las exigencias de aún más opresores: los encomenderos, la iglesia y los antiguos nobles incas.

www.hipernova.cl

Sin embargo, a pesar de contar con el apoyo de importantes autoridades, pocas fueron implementadas y la mayoría obtuvo solo el repudio de los encomenderos.

histounahblog.wordpress.com

Muchos encomenderos aparecieron ilegalmente con terrenos cercanos a los pueblos repartidos.

1811bicentenariosv.weebly.com

Esta sustitución, en los beneficios económicos, de caciques por encomenderos, era la materialización de la relación política que entrañaba la encomienda.

www.banrepcultural.org

Manantial permanente de conflictos desde hace 300 años, plantaciones ambicionadas por encomenderos, jesuítas, paulistas y defensores de la libertad de mercado.

www.elortiba.org

Los encomenderos son los latifundistas antepasados de los criollos.

hispanidad.info

Muchos de los repartimientos se encontraban ubicados en la costa central y los encomenderos para controlar los desde tan lejos tuvieron que pasar grandes trabajos.

piuraylaconquista.galeon.com

Por eso los inútiles de las familias de descendientes de encomenderos siempre están de su parte.

agaviria.blogspot.com