Traductions de „Bevollmächtigte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bevollmächtigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Bevollmächtigte(r)

apoderado(-a) m (f)

Bevollmächtigte(r)

mandatario(-a) m (f)

Bevollmächtigte(r)

capacitado(-a) m (f) AmLat

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛçtɪgən] VERBE trans

bevollmächtigen zu

apoderar para

bevollmächtigen zu

autorizar para

bevollmächtigen zu

capacitar para AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Entnazifizierung entließ der Vorstand bis 1946 insgesamt 26 Abteilungsleiter und Bevollmächtigte der Zentrale und in den Filialen sowie 131 Lagerhausverwalter.

de.wikipedia.org

Dieser Bevollmächtigte konnte eine einzelne Person oder ein aus bis zu fünf Mitgliedern bestehender Grubenvorstand sein.

de.wikipedia.org

In allen drei Ländern wird der Bevollmächtigte von der Landesregierung ernannt und entlassen.

de.wikipedia.org

Anderweitige Hilfe kann z. B. durch Familienangehörige, Nachbarschaftshilfe oder soziale Dienste oder hierzu Bevollmächtigte erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Wahlberechtigten der jeweiligen Gruppe wählten Bevollmächtigte, diese Wahlmänner und diese die Abgeordneten.

de.wikipedia.org

3 bis 7 VwGO bezeichneten Personen und Organisationen auch vor dem Oberverwaltungsgericht als Bevollmächtigte zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Danach war sie bis 2008 Bevollmächtigte beim grönländischen Außenministerium.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt, wenn der Bevollmächtigte berechtigt sein soll, eine freiheitsentziehende Unterbringung des Vollmachtgebers zu veranlassen (Abs.

de.wikipedia.org

Hingegen wird der Bevollmächtigte in finanziellen Angelegenheiten nicht durch das Betreuungsgericht kontrolliert.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org