Traductions de „enfurecido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enfurecer [eɱfureˈθer] irrég como crecer VERBE trans

enfurecer

rasend machen

enfurecer

wütend machen

II . enfurecer [eɱfureˈθer] irrég como crecer VERBE pron enfurecerse

1. enfurecer (encolerizarse):

enfurecerse

(vor Wut) rasen

enfurecerse con/contra

wütend werden auf +acc

2. enfurecer (mar):

enfurecerse

tosen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Abandonó el país bajo un gran aguacero, enfurecido, gritando que en Tegucigalpa en vez de agua deberían llover albardas para amarrar a tanta bestia.

www.elmalpensante.com

Consumada la gamberrada, podría ocultarme con facilidad, a la vez que el enfurecido animal saldría propulsado derechito hacia la plaza principal del pueblo.

www.escritosdepesadilla.com

Segundo, mi arte y gracilidad taconeando y deslizando los pies es más o menos el mismo que el de un rinoceronte enfurecido trotando por la sabana.

paracaminantes.blogspot.com

Hoy, los océanos continúan embraveciéndose, pero ya no hay nadie detrás enfurecido.

www.eliax.com

El comentario ha enfurecido a miembros de organizaciones que luchan contra la violencia de género.

fransiscup.blogspot.com

Tronaba el rayo en el firmamento y caía aguacero diluviano, cuyos ruidos apenas dejaban percibir los bramidos del océano enfurecido por el huracán.

marcosoto34.wordpress.com

Cuando está en brama es cuando se para, está enfurecido.

weblitoral.com

El gigante, más enfurecido que antes, por semejante batifondo, le arrojó una gruesa espina que se clavó profundamente en el pecho del pájaro, y se dedicó a perseguirlo.

www.agenciaelvigia.com.ar

Matatías, un viejo sacerdote, estaba enfurecido por este acontecimiento.

mensajedelatora.com

El animal, enfurecido y loco de dolor, rugía, saltaba en el agua, hacia volar nubes de agua a manotones.

www.colegioantonino.edu.co