Traductions de „enjabonado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enjabonado [eŋxaβoˈnaðo] SUBST m

enjabonado

Einseifen nt

enjabonar [eŋxaβoˈnar] VERBE trans

1. enjabonar (al lavar):

enjabonar

einseifen

2. enjabonar fam (dar coba):

enjabonar a

um den Bart gehen +dat

enjabonar a

sich lieb Kind machen bei +dat

3. enjabonar (regañar):

enjabonar

rüffeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La vieja llenó varias cubetas de agua en una de las fuentes y a veces vertía una sobre las que se habían enjabonado.

www.elortiba.org

Ahora todo está más limpio, más claro y las nubes han vuelto a acariciar un cielo que reluce como recién enjabonado.

zambullida.wordpress.com

En el primer caso, una mujer está lavando su ropa en el río, por lo tanto río abajo está llegando agua enjabonada.

es.globalvoicesonline.org

Esta era agua de fregaderos, legía de cenizas, agua enjabonada y otros líquidos...

portalesdepuertorico.com

Y la escalada de este palo enjabonado me resbala.

m.forocoches.com

La capa tecnológica puede verse como un plano apoyado en palos enjabonados que se apoyan sobre el plano no tecnológico.

1000ton.com.uy

Entonces llega lo peor de todo: entre paréntesis se añade la palabra enjabonado.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Limpie (sin frotar ni raspar) con un paño empapado con agua enjabonada y enjuague con agua limpia.

www.ready.gov

La ducha siempre esta con el piso enjabonado porque el que se baño anteriormente no lo seco.

www.bdp.org.ar

Estas válvulas le permiten detener el agua caliente mientras se aplica el champú, acondicionador y enjabonado.

www.ahorroenenergia.com