Traductions de „enjambre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enjambre [eŋˈxambre] SUBST m

1. enjambre (de abejas):

enjambre

(Bienen)schwarm m

2. enjambre (muchedumbre):

enjambre

Menschenmenge f

I . enjambrar [eŋxamˈbrar] VERBE trans (abejas)

enjambrar

im Bienenstock einfangen

II . enjambrar [eŋxamˈbrar] VERBE intr

enjambrar

einen Bienenstock anlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Habrá notado el despliegue de seguridad que zumba a su alrededor como un enjambre tranquilizador.

milagrossocorro.com

Es decir: se advierte que la que manda no es la reina, sino la pasión del enjambre por sobrevivir.

www.nuevoencuentro.com

Por mi parte, es mucho lo que me ha nutrido este especial enjambre de seres humanos.

leonardopadron.com

Parecía que me habían atacado un enjambre de abejas.

maquillajeurbano.blogspot.com

Ahora solo estamos controlando el mantenimiento de los enjambres.

es.paperblog.com

Los grandes enjambres de galaxias con toda su sabiduría antigua pasaron por delante.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Las noticias tienen un ámbito, una estela, un enjambre de hechos alrededor.

www.hableconmigo.com

Evans explica que su deseo de comprender mejor lo que ocurre dentro de una colonia surgió luego de varias malas experiencias sufridas con enjambres.

mielesalvearium.blogspot.com

Hemos sustituido a las reina para mejorar los enjambres y recolectar más, pero, aún y todo, no lo hemos conseguido.

www.oxfam.org

Puffff los hijos... ese enjambre de felicidad y dolor.

crecidasyafluentes.blogspot.com