Traductions de „escalofriar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . escalofriar [eskaloˈfrjar] VERBE intr

escalofriar

frösteln

II . escalofriar [eskaloˈfrjar] VERBE trans

escalofriar

schaudern lassen

escalofriar a alguien

jdn in Schaudern versetzen

sus palabras me escalofriaron

seine/ihre Worte ließen mich schaudern

III . escalofriar [eskaloˈfrjar] VERBE pron

escalofriar escalofriarse:

escalofriarse

frösteln

me escalofrié al oír sus palabras

mich fröstelte, als ich seine/ihre Worte hörte

Expressions couramment utilisées avec escalofriar

escalofriar a alguien

jdn in Schaudern versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo más escalofrían te es que la descripción de dicha persona coincide con este animal.

webdelmiedo.com

He estado trabajando en algunas pruebas de animación para robots con múltiples patas y la verdad es que tienen un aspecto estupendo, de algún modo escalofrían te.

blog.es.playstation.com

Sin embargo, al observar la carátula de la película, me di cuenta de la escalofrían te relación semiótica entre el título y la mirada de los protagonistas.

www.ronaldflores.com

Tenía solamente las sandalias y la ropa con que dormí y me escalofrié con la fría mañana y evalué mi posición geográfica.

www.ecbloguer.com

Una especie de recuerdo de mi muerte futura me escalofría desde dentro.

www.enfocarte.com

Mi sombra siente asco, se escalofría al tocar / el borde de mis pasos...

www.hondurasliteraria.net