Traductions de „especulativa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

especulativa [espekulaˈtiβa] SUBST f

especulativa

Denkfähigkeit f

especulativo (-a) [espekulaˈtiβo, -a] ADJ

1. especulativo (que especula):

especulativo (-a)

spekulativ

maniobras bursátiles especulativas

Börsenspekulation f

operación especulativa

Spekulationsgeschäft nt

2. especulativo (teórico):

especulativo (-a)

theoretisch

3. especulativo (meditativo):

especulativo (-a)

grüblerisch

especulativo (-a)

nachdenklich

Expressions couramment utilisées avec especulativa

burbuja especulativa FIN

Spekulationsblase f

operación especulativa

Spekulationsgeschäft nt

actividad especulativa ÉCON, FIN

Spekulationstätigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Supone que encuentran que hacer una burbuja especulativa del propio petróleo es la forma de fabricar dólares especulativos.

eladiofernandez.wordpress.com

Su dimensionamiento antropológico, allí donde un concepto meramente instrumental de la idea de razón especulativa como garante de la capacidad de juzgar coincidentemente era trascendido.

aleph-arts.org

No se califica como inversión especulativa pero algunas veces el riesgo es tan alto como en el caso de un especulador.

www.reeditor.com

El mundo de la acción es también el mundo del saber, la moral es una ciencia tan especulativa como la filosofía teorética.

www.jacquesderrida.com.ar

Entraríamos en una disgregación especulativa, de demasiado contenido.

www.proceso.hn

Es en definitiva el axioma, obtenido por la racionalidad especulativa universalista, y que es imposible de negar por nadie.

www.alterinfos.org

La idea del eterno retorno hace surgir mágicamente de la misère del tiempo la idea especulativa (o la fantasmagoría) de la felicidad.

www.revistacontratiempo.com.ar

Reconocer cuándo una especie se transforma en otra sólo se puede hacer de manera retrospectiva y especulativa, y además es una decisión arbitraria.

www.proyectosandia.com.ar

También fomentan un modelo de transporte contaminante y participan de forma activa en la reordenación especulativa del territorio.

www.ecologistasenaccion.org

Sus logros en el camino de la autorrealización íntima del ser son asombrosos y malamente pueden ser narrados a la mente cainita especulativa.

www.gnosis2002.com