Traductions de „espita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

espita [esˈpita] SUBST f

1. espita (de una cuba):

espita

Zapfhahn m

espita del gas

Gashahn m

cerrar la espita fig

den Geldhahn abdrehen

2. espita (palmo):

espita

Spanne f

3. espita fam (borracho):

espita

Säufer(in) m (f)

espitar [espiˈtar] VERBE trans

espitar

high machen jarg

Expressions couramment utilisées avec espita

espita del gas

Gashahn m

cerrar la espita fig

den Geldhahn abdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las prejubilaciones y las bajas son un amortiguador, una espita importante de los conflictos.

tacnacomunitaria.blogspot.com

Su secuestro, en aquel lejano enero, fue la espita que precipitó la huída de los terratenientes.

www.resumenlatinoamericano.org

No se pueden identificar con un ohmiómetro cortocircuitos entre las espitas de las bobinas si no se conoce la resistencia nominal exacta.

www.comunidadelectronicos.com

En cuanto abran la espita, sin haber acometido las reformas del sector público, volveríamos a estar con el déficit al cuello.

www.agarzon.net

Al haber cortado unos cinco, tomo la parte inferior de uno de ellos y le clavo la espita con sumo cuidado.

www.potterfics.com

El juego mortal entre los cárteles y el estado abrió la espita para que todas las vidas cayeran en manos de la barbarie.

www.lajornadadeoriente.com.mx

Y el abrir la espita para un caos sin precedentes históricos.

www.guerraeterna.com

No, un escritor escribe para sí mismo, aunque entiende y sabe que por una espita puede ser ominosamente hoyado e, incluso, hallado.

juanles.blogspot.com

Para mí es sólo una manera de abrir la espita y dejar salir la bilis que permití que me provocaran los fanboys.

www.gamesajare.com

El 2 de junio de 1982 enterró la cabeza en un horno de cocina y abrió las espitas del gas.

www.revistacoronica.com