Traductions de „extranjerismos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

extranjerismo [estraŋxeˈrismo] SUBST m

1. extranjerismo (exotismo):

extranjerismo

Vorliebe f für alles Ausländische

2. extranjerismo LING:

extranjerismo

Fremdwort nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los extranjerismos si se usan con medida y cuidado enriquecen a un idioma, porque son nuevas palabras que vienen a alimentar la lengua.

noticiasrogeralonso.blogspot.com

Hace unos días escribí acerca de los extranjerismos y la pérdida de la identidad.

www.poemas-del-alma.com

Los idiomas se llenan de extranjerismos, la arquitectura muestra estilos históricos y exóticos y la música se internacionaliza.

www.scielo.cl

Uno de tantos calcos y extranjerismos que entran por esa vía.

devadiprivero.com

Son excepción algunos extranjerismos adaptados como espray o esprínter.

www.reglasdeortografia.com

La gran mayoría de las palabras de esta jerga son alteraciones de términos propios del idioma, apocamiento de las palabras originales, adiciones o el uso despectivo de extranjerismos.

psicologiajuridica.org

Pero no siempre resulta fácil separar con precisión los extranjerismos de los préstamos.

www.rae.es

Se trata de extranjerismos asentados en el uso internacional en su forma original, como ballet, blues, jazz o software.

www.reglasdeortografia.com

Generalmente de anglicismos y no de todos los extranjerismos.

www.malaspalabras.com

Aprendí que los barbarismos no consisten solamente en decir o escribir mal una palabra, sino también lo son los extranjerismos.

blog.englishcom.com.mx