Traductions de „extranjerizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . extranjerizar <z → c> [estraŋxeriˈθar] VERBE trans

extranjerizar

ausländische Sitten einführen in +dat

extranjerizar (masivamente)

überfremden

II . extranjerizar <z → c> [estraŋxeriˈθar] VERBE pron extranjerizarse

1. extranjerizar (adoptar lo extranjero):

extranjerizarse

sich dat ausländische Sitten aneignen

2. extranjerizar (nacionalizarse en el extranjero):

extranjerizarse

sich im Ausland einbürgern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso se extranjerizan y trasladan al exterior una parte creciente de los excedentes generados en el país.

www.derechos.org

En el gobierno del progresismo se extranjerizó más tierra que nunca antes en la historia.

tribunachilena.blogia.com

Los servicios, las tierras y los recursos naturales siguen extranjerizados.

periodicoellibertario.blogspot.com

Por un lado, las empresas públicas en nuestros países se extranjerizan, y por otro las empresas públicas de los países centrales se amplían y expanden.

www.geocities.com

A su vez, un mismo grupo o persona no puede tener más del 30 % de las tierras extranjerizadas.

www.leisa-al.org

La cosa es no incomodar al resto con actitudes y comentarios extranjerizados que no hacen màs que desconocer de dònde uno proviene.

modestamentehumano.blogspot.com

La defensa del derecho a la riqueza, a ahorrar en dólares y llevar capitales al exterior esperando esa devaluación saturó las columnas de la prensa monopólica extranjerizada.

suramericapress.com

En definitiva, que no me atrevo a juzgar esa moda de extranjerizar las canteras.

felipecoello.blogspot.com

Un ejemplo es la actividad financiera, mayoritariamente privatizada y extranjerizada.

www.observatoriodelacrisis.org

Lo que ahora se busca es terminar de desactivar y luego extranjerizar, las sinergias y ganancias petroeléctricas.

laotrachilanga.blogspot.com