Traductions de „flanqueado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

flanquear [flaŋkeˈar] VERBE trans

1. flanquear (estar al lado):

flanquear

flankieren

camino flanqueado por [o de] árboles

mit Bäumen gesäumter Weg

dos guardaespaldas flanquean al presidente

der Präsident wird von zwei Leibwächtern begleitet

2. flanquear MILIT:

flanquear (atacar)

von der Flanke her angreifen

flanquear (proteger)

seitlich decken

flanquear VERBE

Entrée d'utilisateur

flanquear

umgeben

Expressions couramment utilisées avec flanqueado

camino flanqueado por [o de] árboles

mit Bäumen gesäumter Weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ciudad flanqueada por puentes que invitan a entrar y salir sin llamar a la puerta.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Estos nichos eran semicirculares o rectangulares y fueron en ocasiones flanqueados por columnas para formar un marco entorno a la estatua.

www.arkiplus.com

En el frontón, enmarcado por una sólida cornisa, se encuentran dos ventanas ovales, que flanquean el escudo.

es.wikiarquitectura.com

Dicha pasarela, flanqueada anteriormente por una serie de barras verticales continuas se ha sustituido por paneles de vidrio.

blog.a-cero.com

En esta larga pasarela de escaparates, flanqueada por bellos castaños centenarios, se trata de ver y ser visto, y de presentar solo el mejor perfil.

www.germany.travel

Ya es casi patológico: los realizadores que flanquean la gran industria norteamericana sienten fascinación por las historias de redención personal-profesional.

www.todaslascriticas.com.ar

Flanqueada por dos de las cuatro torres del edificio, rompe la linealidad el cuerpo central, donde destaca la puerta principal.

www.bu.edu

Si estás entre disparos y no te mueves, te flanquean en cuestión de segundos y mueres.

thevault.es

Está flanqueado por los otros dos botones frontales, en este caso capacitivos, volver y menú, que se iluminan al tocar los.

www.xatakandroid.com

En el noreste se ubicaba el ingreso principal, flanqueado por pórticos en dos niveles que contenían locales comerciales.

moleskinearquitectonico.blogspot.com