Traductions de „formulación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

formulación [formulaˈθjon] SUBST f

1. formulación (de una idea):

formulación

Formulierung f

formulación de balances

Bilanzaufstellung f

formulación de demanda JUR

Klageantrag m

formulación de la propuesta

Antragstellung f

2. formulación PHYS, MATH, CHIM:

formulación

Aufstellung f einer Formel

Expressions couramment utilisées avec formulación

formulación de la propuesta

Antragstellung f

escrito de formulación

Antragsschrift f

formulación de demanda JUR

Klageantrag m

formulación de balances

Bilanzaufstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Exigimos la participación efectiva de las comunidades y los mineros pequeños y tradicionales en la formulación y desarrollo de la política minera.

www.semanariovoz.com

Pero en esta formulación la crisis como tal es independiente de la lucha de clases del proletariado.

www.democraciasocialista.org

Sin embargo, en determinado momento, empezamos a caer en la cuenta de que esas formulaciones no expresan nuestra experiencia, más bien, la condicionan.

perspectivasnoduales.blogspot.com

Los matices, las dudas, la formulación de preguntas incómodas son enormes virtudes intelectuales: las grandes obras filosóficas y científicas abundan en ellas.

www.democraciasocialista.org

Esta formulación no es teológica, como podría creerse con cierta precipitación.

www.jacquesderrida.com.ar

La nueva estrategia de seguridad norteamericana se estaba aplicando, de hecho, antes de su formulación pública.

edicion4.com.ar

Mientras lo mismo puede ser una ocurrencia que la más brillante de las formulaciones.

www.cibermitanios.com.ar

En la u me enseñaron que cuando eso pasa, es porque mantiene la formulación original.

nicocompulsiva.blogspot.com

Hay determinantes domésticos que influyen muy fuertemente en la formulación de la política internacional.

www.laretaguardia.com.ar

A veces el mejor consejo es el que proviene de un chiste y no de una formulación teórica.

gonzaleandro.blogspot.com