Traductions de „galimatías“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

galimatías <pl galimatías> [galimaˈtias] SUBST m

1. galimatías (lenguaje):

galimatías

Kauderwelsch nt

2. galimatías (enredo):

galimatías

Durcheinander nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Difícilmente puede formularse un galimatías más embrollado.

www.nodulo.org

Cuidado con las palabras altisonantes, los galimatías, las frases enrevesadas, el abuso de incidentales.

www.almamater.cu

Si empiezas a fallar y escribir galimatías, igual provocas desbandada en la gente q opina en este blog.

elcontraataque.es

Muy interesante este ataque a tanto galimatías con los que algunos pichones de intelectuales terminan atragantándose.

esferapublica.org

Ah, galimatías de la humedad que apenas moja el suelo y no ayuda: detrás de los vitrales hay calles lenitivas, pero ni una de aquellas que atinaba.

ismaelvaldivia.com

Segundo, esto explica el galimatías teórico que recorre como un tufo toda la magna obra.

www.argenpress.info

Los libros que pasan por el filtro de las editoriales acaban siendo un galimatías.

criticacida.wordpress.com

Si apelamos a una psicología personalista para explicar estos galimatías dinámicos, siempre acabamos entrado en contradicciones.

www.jungba.com.ar

Pero el colmo de los despropósitos está por llegar: el finale comienza con un galimatías orquestal al que sigue un recitativo en el que todo está al revés.

angelcarrascosa.blogspot.com

Y aquello se diluyó en un galimatías difícil de explicar.

www.opuslibros.org