Traductions de „gestora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] ADJ

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] SUBST m(f)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m(f) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

gestor de riesgos

Risikomanager m

gestor de residuos

Abfallmanager m

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m

Expressions couramment utilisées avec gestora

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

junta gestora

geschäftsführender Ausschuss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La forma de remunerar al gestor es lo que puede hacer fracasar o funcionar la reforma.

proesablog.wordpress.com

El desempleo continúa alto porque los gestores se han dado cuenta de que no necesitan a las personas; ni las van a necesitar.

www.serviciosycomercios.com.ar

En segunda posición, un clásico de los gestores.

www.infectosos.com

Nos hemos convertido en los gestores de la globalidad de la vida, del medio ambiente y del planeta entero.

omarpal.blogspot.com

Con estas mimbres, va a ser muy arduo poder salir del hoyo en el que nos han metido unos pésimos gestores.

www.mundiario.com

Si hay una referencia del trabajo del gestor.

www.diarioelnorte.com.ar

Éste ya no se presenta como tal, sino como un gestor, un poder anónimo.

luisroca13.blogspot.com

En este sentido, sí podría resultar una suerte de gestor de intereses burgueses comunes.

kmarx.wordpress.com

Y no es que lo vayamos a utilizar directamente, pero cuenta con un gestor de paquetes que nos facilitará enormemente los siguientes pasos.

pineappslab.wordpress.com

Los gestores culturales cumplimos con el rol de administrar las artes.

tiempo.infonews.com