Traductions de „hormiguero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hormiguero¹ [ormiˈɣero] SUBST m

1. hormiguero (de hormigas):

hormiguero

Ameisenhaufen m

2. hormiguero (de gente):

hormiguero

Gewimmel nt

la plaza era un hormiguero de gente

auf dem Platz wimmelte es von Menschen

hormiguero² (-a) [ormiˈɣero, -a] ADJ

hormiguero (-a)

Ameisen-

Expressions couramment utilisées avec hormiguero

oso hormiguero

Ameisenbär m

la plaza era un hormiguero de gente

auf dem Platz wimmelte es von Menschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No tuvo, pues, tentaciones de viajar al estómago de la ballena o de recorrer el gran hormiguero.

www.rincondelpoeta.com.ar

Como en coloridos hormigueros, los vendedores van y vienen entre las estanterías.

www.wgamers.net

El sol marcha sobre huesos ateridos: en la cámara subterránea: gestaciones: las bocas del metro son ya hormigueros.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Pueden estudiar el modo en que las hormigas transportan un trozo de alimento (como un pedacito de pan) hacia un lugar como el hormiguero.

escritoriodocentes.educ.ar

Quizá renazcan como dos vacas que van a pastar juntas o dos hormigas trabajando juntas en el mismo hormiguero.

www.berzinarchives.com

Esta noche te veremos en el hormiguero y nosotros nos divertiremos desde casa.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Era, probablemente, el trabajador más activo de los once hormigueros que constituían la vecindad.

mitosyleyendascr.com

Lo mismo se aplica al hormiguero, pero no a las colmenas.

www.ecologiablog.com

Como una hormiguita que poco a poco construye su gran hormiguero.

www.ahuyamacrochet.com

Dos hormigueros, uno en cada esquina de la caja de vidrio.

www.elortiba.org