Traductions de „ineluctable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ineluctable [inelukˈtaβle] ADJ littér, ineludible [ineluˈðiβle] ADJ littér

ineluctable

unvermeidlich

ineluctable

unentrinnbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya era un destino ineluctable, una ley física, que nosotros no podíamos tener buenas carreteras.

notioro.blogspot.com

Necesidad ineluctable de una escena todavía inexistente, cierto, pero la afirmación no es algo a inventar mañana, en algún nuevo teatro.

saquenunapluma.wordpress.com

Cabe, naturalmente, traducir la en pérdida ineluctable del origen.

www.arenalibros.com

En efecto, el progreso técnico modifica de manera ineluctable las calificaciones que requieren los nuevos procesos de producción.

aquevedo.wordpress.com

Se designa así la obligación moral que no es eludible, como el simple consejo; pero que tampoco es ineluctable, como la ley física.

www.notariapublica.com.mx

Su destino es, además de vergonzoso, ineluctable, y nada pueden las fuerzas humanas, como tampoco las divinas, en contra suyo.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Tales micro-comunidades recomponen, al margen de la sociedad desarrollada, un primitivismo donde la miseria crea de nuevo, de forma ineluctable, la jerarquía en la banda.

www.cinosargo.cl

Esta anulación del otro, dice el psicoanálisis es ineluctable.

ayura.udea.edu.co

Quizás haya una propensión trágica ineluctable, a la que es imposible sustraerse.

olahjl2.blogspot.com

Al menos, le gustaría poder atrasar el final que adivina lejano pero ineluctable.

crashoil.blogspot.com