Traductions de „inferirse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inferir [iɱfeˈrir] irrég como sentir VERBE trans

1. inferir (deducir):

inferir de/por

schließen aus +dat

inferir de/por

folgern aus +dat

2. inferir (ocasionar):

inferir

herbeiführen

3. inferir (causar):

inferir

zufügen

inferir heridas a alguien

jdm Verletzungen zufügen

inferir heridas a alguien

jdn verletzen

II . inferir [iɱfeˈrir] irrég como sentir VERBE pron

inferir inferirse:

inferirse de

hervorgehen aus +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los cálculos permiten inferir que, al menos, la cifra anual de heridos por este tipo de sucesos será similar a la de 2012.

www.lavoz.com.ar

De esto puede inferirse que hasta ese momento el equipo presenta una perfecta capacidad de frenado.

www.launion.com.ar

El sol sale todos los días; de esto inferimos que el sol sale cada día.

librodenotas.com

De lo dicho hasta aquí podrá inferirse en qué consiste el enunciado que afirma: el análisis consiste en hacer conciente lo inconciente.

www.aap.org.ar

Sin una submuestra comparable de familias rígidas, es imposible inferir curvilinealidad de estos resultados.

www.alcmeon.com.ar

Saber leer no es reproducir fonemas y signos, sino inferir, contextualizar, comprender.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Porque si ella hubiera variado de carrera podría inferirse allí el efecto esperado a los fines de ilustrar una clara solución hollywoodense.

www.imagoagenda.com

Si miramos hacia arriba, poco o nada vemos, aunque algo podemos inferir: logias masónicas, quizás...

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Eso nos permite inferir que estas personas se preocupaban por su estética y quizás desarrollaron alguna actividad de tipo ritual.

luxveritatem.wordpress.com

Infiero de lo dicho que ningún principado puede estar seguro, cuando no tiene armas que le pertenezcan en propiedad.

www.laeditorialvirtual.com.ar