Traductions de „ininteligibilidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ininteligibilidad [inin̩telixiβiliˈðað ] SUBST f

ininteligibilidad (letra)

Unleserlichkeit f

ininteligibilidad (palabras, expresión)

Unverständlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La vida queda vacía al ser entendida desde la ininteligibilidad del dolor.

foroedu.com

Su ininteligibilidad ha dado lugar a incontables interpretaciones, con las cuales se ha intentado penetrar en un supuesto, o acaso real contenido esotérico.

www.dynonline.net

La expresión el dolor es ininteligible es todavía débil; habría que decir la ininteligibilidad es dolor y nada más; eso que llamamos dolor es, metafísicamente, ininteligibilidad.

foroedu.com

Por lo tanto, aunque el dolor no desaparezca dentro de la vida cristiana, el hecho de la elevación restaurada de la existencia personal destruye, deja en suspenso, tal ininteligibilidad.

foroedu.com

El resultado son textos al borde de la ininteligibilidad.

mqh02.wordpress.com

Es un poema valiente porque asume el riesgo de la ininteligibilidad, que es tanto como arriesgarse a que el lector le de la espalda.

www.jotdown.es

La lectura es así mucho más fácil y fluida, con una construcción y un léxico más habituales, menos torturantes; la impresión de ininteligibilidad disminuye, especialmente en la difícil segunda sección.

www.revistadelibros.com

Pero no ininteligibilidad como enigma objetivado, sino debida a la quiebra del amor donal que la persona humana necesita para corresponderse con la inteligibilidad.

foroedu.com

Las alertas sonoras eran aún peores que las de estaciones de tren o de aeropuertos en la escala de ininteligibilidad.

darkgirlrhyme.blogspot.com

La ininteligibilidad de su discurso fue el significado.

alsurdelafronterablog.blogspot.com