Traductions de „irreverencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

irreverencia [irreβeˈreṇθja] SUBST f

irreverencia

Respektlosigkeit f

irreverencia

Unehrerbietigkeit f littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La rebeldía asociada al cuerpo, a la moda, a la irreverencia, que intenta oponer a jóvenes y viejos.

cambiosencuba.blogspot.com

Alejado de los grandes temas, contaba lo que veía con prolijidad, irreverencia, punto de vista y ausencia de culpa, siempre en primera persona.

blog.eternacadencia.com.ar

Y también el escepticismo, la irreverencia, la duda, la sátira, la comedia y el regocijo profano.

danielgascon.blogia.com

Ejerce la irreverencia con el talante sereno de los caballeros.

leonardopadron.com

Su humor nos da una perspectiva amena con un toque de irreverencia para hacerse entender.

syndication.washingtonpost.com

De ahí que irreverencia en la discusión, lealtad en la acción.

evansnicmer.blogspot.com

El internet y nosotros congeniamos: el cinismo con altas dosis de ingenio y una chispa de irreverencia pareciera serlo propio de ambos.

revistaojo.com

O quizá porque la irreverencia permite ciertas licencias.

agaviria.blogspot.com

La irreverencia de asumir sus vidas como si fueran una novela.

www.matacandelas.com

Creo que una condición de la blogósfera es su carácter caótico, su libertad, su absoluta irreverencia, su multidireccionalidad.

kbulla.blogspot.com