Traductions de „malherido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

malherido [maleˈriðo, -a] ADJ

malherido

schwer verletzt

malherido

schwer verwundet

malherir [maleˈrir] irrég como sentir VERBE trans

malherir

schwer verletzen [o. verwunden]

fue malherido en la guerra

er wurde im Krieg schwer verletzt

fue malherido en la guerra

er erlitt im Krieg schwere Verletzungen

tras el accidente se encuentra malherido en el hospital

seit dem Unfall liegt er schwer verletzt [o. mit schweren Verletzungen] im Krankenhaus

Expressions couramment utilisées avec malherido

fue malherido en la guerra

er wurde im Krieg schwer verletzt

tras el accidente se encuentra malherido en el hospital

seit dem Unfall liegt er schwer verletzt [o. mit schweren Verletzungen] im Krankenhaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un caballo malherido, llamaba a todas las puertas.

poesi.as

La retirada de las subvenciones, dejando de lado toda consideración ideológica, económica y política, es un cruel mazazo para nuestra ya malherida ciudad.

tertulectos.blogspot.com

Pero lo pierde todo cuando en un ataque brutal ella queda malherida y su novio muere.

www.cinetux.org

Luego, malherido, es arrastrado a un furgón policial donde presuntamente es ultimado.

alexisrojas.blog.com.es

Al final, la hija del capitán de dispara con un arpón y el polizón queda malherido.

www.antena3.com

En efecto, cuándo alguien es insultado o malherido por un hermano, si le devuelve bien por mal él da su vida para el prójimo.

oracionysilencioelcorazonmoradadedios.blogspot.com

Todas ellas en el medio rural, lo que supone un nuevo zarpazo a un mundo ya malherido.

blogs.ileon.com

O bien en el sentido negativo, por haber dejado la grada dividida, el vestuario malherido y el prestigio perdido.

www.pensamentcule.com

En las noches vacías en que regreso solo y malherido todavía me arrepiento de haberte arrojado tan lejos de mi cuerpo...

comemeaversos.blogspot.com

Dado que él ha quedado con la pierna malherida, te toca a ti recorrer las montañas en busca de ayuda.

www.elconfidencial.com