Traductions de „maneta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

maneta [maˈneta] SUBST f TEC

maneta

(Schalt)griff m

maneto (-a) [maˈneto, -a] ADJ

1. maneto Hond (manos):

maneto (-a)

mit verkrüppelten Händen

2. maneto Guat, Ven (piernas):

maneto (-a)

krummbeinig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A veces es el mismo mecanismo que sujeta la maneta de freno, aunque yo prefiero que sea independiente.

www.enbicipormadrid.es

Respecto a los carretes, mas de lo mismo, un potente freno progresivo con tambor fijo, y equipado con maneta de combate sobredimensionada.

www.navegar.com

Y si no lo están, no se asusten, deben apretar la maneta de freno varias veces y así podrán detener la moto sin mayores problemas.

www.vivetumoto.com

No hay que soltar ningún tornillo en la maneta así que mejor no lo hagas.

www.enbicipormadrid.es

Con los frenos pasa algo parecido: no se detecta un tacto demasiado seco o dureza de manetas, pero frena bien, a cualquier velocidad.

www.soymotero.net

Esto es algo completamente subjetivo, hay quienes no notarán diferencia alguna entre una maneta u otra, hay quienes no necesitarán cambiar las.

elperuenbici.wordpress.com

No entiendo como nos hace querer tanto a un personaje y luego nos quita las esperanzas de ta maneta...

www.elojolector.com

También mire que las manetas no tengan algún golpe y que funcionen suavemente.

bikes-sport.com

Tirabas de la maneta de la puerta y se encendía una luz verde en la raja de la llave.

www.serinfou.eu

Tirar de la anilla de seguridad para desbloquear la maneta que acciona el chorro.

educ-fis.blogspot.com