Traductions de „marginar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

marginar [marxiˈnar] VERBE trans

1. marginar:

marginar (ignorar algo)

beiseitelassen

marginar (ignorar a alguien)

ausschließen

marginar (ignorar a alguien)

ausgrenzen

2. marginar (sociedad):

marginar

diskriminieren

3. marginar (acotar al margen):

marginar

mit Randbemerkungen versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tiéndale una mano y déle cariño que así se sentirá menos marginado.

www.rimasrebeldes.com.ar

Muchos de los temas que proponemos ya están dentro de las administraciones, solo que marginados u olvidados.

ahoraeducacion.com

La fundación se ha convertido en el motor de los sueños de aquellas personas que han sido excluidas y marginadas de las leyes.

www.laprensalara.com.ve

Esto no quiere decir que vayas a marginar a un hijo adolescente que te confiesa haber tomado alguna sustancia.

286.com.ve

Pero esa gente que lo margina, lo va incorporando para su propio beneficio.

www.celcit.org.ar

Nosotros somos mejores cristianos que nuestros padres (dónde va a parar) y no juzgamos, no etiquetamos, no marginamos a nadie.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Esto limita el número de iniciativas que se pueden admitir, lo que continúa marginando a varios sectores de la población.

www.socialwatch.org

Que los hombres tenemos que pedirles perdón por haber las marginado y sentirnos dueños del bollo entero.

mensajealosamigos.wordpress.com

Al kirchnerismo lo construimos todos inclusive los que obligadamente fuimos marginados.

abelfer.wordpress.com

Tan sólo importaron una imagen, marginándolo, convirtiéndolo en un sumiso payaso de la burocracia estalinista.

puntodevistainternacional.org