Traductions de „mecida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mecida [meˈθiða] SUBST f

mecida

Schwanken nt

mecida

Schaukeln nt

I . mecer <c → z> [meˈθer] VERBE trans

1. mecer (menear):

mecer

schütteln

2. mecer (balancear):

mecer

schaukeln

mecer

wiegen

II . mecer <c → z> [meˈθer] VERBE pron mecerse

1. mecer (menearse):

mecerse

sich schütteln

2. mecer (balancearse):

mecerse

sich schaukeln

mecerse

sich wiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y eso sucedió a partir de que los pueblos, hartos de las mecidas de los gobiernos, estaban tapando carreteras.

www.lahiguerilla.com

Mamá suponía que, al ser el primer beneficiario de la mecida hipnótica, podría reconstruir el método.

www.infociudadano.com

Tenemos serios problemas de organización gubernamental y de transparencia frente a las poblaciones que con frecuencia se sienten mecidas.

ppk.pe

Luego hace notar la mecida del congreso y la frustración latente com caldo de cultivo de todo esta explocion de violencia.

grancomboclub.com

No quiero que me ames con la furia de los ciclones, ni que mi sombra baile mecida por la llama incandescente de tu delirio.

iserrano.blogspot.com

Luego sigues: mecida entre las sombras de la tarde....

www.aliciarosell.com

Quinto, insistir en el diálogo escuchando y respetando la opinión de los gobiernos regionales, rechazando la mecida que enfurece y agravia.

chungoybatann.blogspot.com

Dolor que oigo muy recogidamente, como a fronda mecida, sin buscarseñas, palabras o significación.

enelpaisdelasultimascosas.blogspot.com

Un día, mecida por las olas en la superficie, ve acercarse un navío y contempla a un guapo príncipe a bordo.

www.uhu.es

Su niñez fue mecida entre dramas y tragedias.

www.portalguarani.com