Traductions de „melindres“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

melindre [meˈlin̩dre] SUBST m

1. melindre:

melindre (con miel y harina)

≈ Honigpfannkuchen m

melindre (con mazapán)

≈ Marzipanschnecke f

2. melindre pl (delicadeza exagerada):

melindre

Zimperlichkeit f

3. melindre pl (delicadeza afectada):

melindre

Geziertheit f

melindre

Affektiertheit f

andar con [o hacer] melindres

sich zieren

andar con [o hacer] melindres

sich anstellen

Expressions couramment utilisées avec melindres

andar con [o hacer] melindres

sich zieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cuanto a la máquina atadora, luego nominada empacadora, también tenía sus melindres con el tiempo que hiciera.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

En esos momentos los afeites electorales, los melindres democráticos, todo cede frente a los imperativos de la disputa por el poder.

ungranodemaiz.blogspot.com

Nunca había probado recetas más allá de las rosquillas de anís de mi madre, o las que venden en las fiestas, que como curiosidad aquí les llamamos melindres.

www.lemonandtangerine.com

Su dureza, fiabilidad y estoicismo le permitieron hacer el trabajo duro, soportó casi de todo, y no abrumó a sus conductores con melindres.

www.excelenciasdelmotor.com

Venga, que ya tenemos una edad para esos melindres.

dessjuest.wordpress.com

Jamás me contenté ni satisfice de hipócritos melindres.

insulabaranaria.wordpress.com

Por ejemplo, que no acepta bromas, que se enoja por cualquier cosa o que es muy melindres para la comida.

dmelende.wordpress.com

Como las personas afectadas quedan prácticamente incapacitadas y débiles durante varios días, se cree que el dengue ha tomado su nombre del melindre.

castellanoactual.com

Hoy, el nuevo puritanismo parece dispuesto también a machacar obras de arte con sus melindres profilácticos.

www.elmanifiesto.com

Los finos y melindres lo rechazan en aras de una estética purista y clasista.

nuevatrinchera.wordpress.com