Traductions de „mesurarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . mesurar [mesuˈrar] VERBE trans

mesurar

vorsichtig umgehen mit +dat

mesurar

maßvoll einsetzen

II . mesurar [mesuˈrar] VERBE pron

mesurar mesurarse:

mesurarse en

sich beherrschen bei +dat

mesurarse en

sich im Griff haben bei +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus pasos, mesurados pero sin vacilaciones, recorrían las calles y se perdían en las esquinas.

www.periferiaprensa.org

La política consiste en una dura y prolongada penetración a través de tenaces resistencias, para la que se requiere, al mismo tiempo, pasión y mesura.

indecquetrabaja.blogspot.com

Ese valor ficticio se añadirá o restará posteriormente al del mesurando, introduciendo un error que puede llegar a ser significativo.

www.fisica.uh.cu

Su argumentación y la línea general del texto desprenden sentido común, mesura y prudencia, y estoy muy de acuerdo con sus consideraciones conclusivas.

elblogdefarina.blogspot.com

Por último, pedir de nuevo perdón por no haber sido capaz de hacerme entender y por mis respuestas poco o nada mesuradas en ocasiones.

infocatolica.com

Y ojo, que hablas con alguien que se considera mesurado en temas de defensa.

interdefensa.argentinaforo.net

Mesurar la mayoría de las comidas constituye la base de una dieta sana para toda la vida.

enfermedadescorazon.about.com

Desperdició su capital político a lo bruto haciendo plantones en la capital, pero de entonces para acá ha demostrado mayor sensatez y mesura.

egosumqui.blogspot.com

La madurez trae con sí serenidad, sensatez y mesura para entender que el relevo generacional en los puestos de directorio es una ley de vida.

www.profesionales.cl

Debemos aprender a mesurar nuestro entusiasmo y arrogancia en el trato diario con los demás y aún con nosotros mismos.

www.shabuatov.com