Traductions de „moscón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

moscón¹ [mosˈkon] SUBST m

moscón → moscardón

Voir aussi : moscardón

moscardón [moskarˈðon] SUBST m

1. moscardón (moscarda):

moscardón

Schmeißfliege f

2. moscardón (tábano):

moscardón

Bremse f

3. moscardón (avispón):

moscardón

Hornisse f

4. moscardón (persona):

moscardón

Nervensäge f fam

moscón² (-ona) [mosˈkon, -ona] SUBST m (f) fam

1. moscón (persona impertinente):

moscón (-ona)

Nervensäge f fam

2. moscón (persona molesta con pretensiones amorosas):

moscón (-ona)

Belästiger(in) m(f)

moscardón [moskarˈðon] SUBST m

1. moscardón (moscarda):

moscardón

Schmeißfliege f

2. moscardón (tábano):

moscardón

Bremse f

3. moscardón (avispón):

moscardón

Hornisse f

4. moscardón (persona):

moscardón

Nervensäge f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cierto moscón nocturno, que por el tamaño y color es parecido a la cucaracha; al volar despide un olor muy desagradable, casi como de kerosene.

www.angelfire.com

Algo para recordar, no como esos moscones de barra que más bien tienes ganas de olvidar.

lavidaesfluir.wordpress.com

Dos años hacía que no la veía ni hablaba con ella, lo dejé yo aunque no lo creyese nadie, de la pereza que me daba espantar moscones de su lado.

rdelavega.blogspot.com

Marca su territorio con tí, pero a la vez te deja que seas tu quien se libre de los moscones (el se queda mirando el movil... jejeje).

hombresvirgo.foroactivos.net

Moscón: esa es buena, pasa que obviamente los van a borrar.

mundo-perverso.blogspot.com

No suele haber término medio, y una, que cada vez es más exigente, se empieza a cansar de los moscones maleantes.

www.cortejohumano.com

Y si para en una terraza a tomar algo tendrá garantizados que unos cuantos moscones se acerquen a elogiar y manosear a partes iguales su preciada moto.

www.motorpasionmoto.com

Al principio me costaba sacudirme el complejo de moscón.

blog.brainstormer.es

Aparta esos pensamientos como a un moscón, rechazándolos como se rechaza un pensamiento absurdo.

www.interrogantes.net

Especie de moscón que suele depositar sus huevecillos en las carnes frescas, donde, en el término de unas diez horas, se convierten en larvas.

www.angelfire.com