Traductions de „moscardón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

moscardón [moskarˈðon] SUBST m

1. moscardón (moscarda):

moscardón

Schmeißfliege f

2. moscardón (tábano):

moscardón

Bremse f

3. moscardón (avispón):

moscardón

Hornisse f

4. moscardón (persona):

moscardón

Nervensäge f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para los araucanos, el moscardón es un alma voladora que viene de otra vida para anunciar algún mal.

www.agenciaelvigia.com.ar

No hacerlo, es volar de un lado a otro como un moscardón veraniego.

evangelioyzen.blogspot.com

El día que apreciemos la belleza, armonía perfección matemática, musicalidad, plenitud, por ejemplo, del simple vuelo de un moscardón, podríamos captar en mucho, el sentido de esta vida.

carloslucasblog.wordpress.com

A tanto llegó su desgana por la higiene, que dicen que un moscardón enorme, verde y brillante le orbitaba el parrús mientras echaba la siesta.

www.loscuentos.net

El artista es el moscardón de la realidad.

gantillano.blogspot.com

El sentimiento de culpa le dio vueltas por la cabeza como el zumbido de un moscardón y le impidió conciliar el sueño.

onceaonce.blogspot.com

Incluso hay quien dice que se vio por vez primera vomitar a un moscardón.

www.loscuentos.net

Ruido subjetivo parecido al que hace al volar un moscardón debido a una alteración vascular o una afección de los órganos del oído.

www.proteccioncivil.org

La idea de que la vida, mi vida, era siempre igual, me zumbaba en la cabeza como moscardón desde hacía unos meses.

jholaguepersonal.blogspot.com

Pero no te deja trabajar y al final te levantas, vas a buscar un matamoscas y te cargas al moscardón, después de varios intentos.

www.filmica.com