Traductions de „nivelar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . nivelar [niβeˈlar] VERBE trans

1. nivelar (poner a igual nivel):

nivelar

ausgleichen

2. nivelar (poner horizontal):

nivelar

(ein)ebnen

nivelar una parcela

ein Grundstück planieren

3. nivelar GÉO, TEC:

nivelar

nivellieren

II . nivelar [niβeˈlar] VERBE pron

nivelar nivelarse:

nivelarse

sich ausgleichen

nivelarse con alguien

jds Niveau erreichen

Expressions couramment utilisées avec nivelar

nivelar una parcela

ein Grundstück planieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es importante que apliques una buena capa de base para tratar de nivelar la zona.

erikatipoweb.com

Con un déficit que se nivela de una este año por la baja de vencimientos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Un artefacto que funciona a rueditas, en contacto con la superficie y depende de una ruta bien nivelada para recién poder desempeñar se.

www.conexionbrando.com

La solución es nivelar ambos índices de reflexión de luz y obtener ambos objetos (figura y fondo) con una misma exposición.

altfoto.com

Lo único q asen es nivelar los o sea sacarle vida a los dragones buenos y ponerles a los dragones básicos.

www.amigosparadragoncity.com

Yo era de las que creían que la publicidad estupidizaba a los espectadores, o al menos los nivelaba para abajo.

fundaciontem.org

Estoy además muy animado porque parece ser que la porción que los ebooks representan dentro del mercado se está nivelando.

patrulladesalvacion.com

La verdad es que estos programas nivelan el campo de juego.

www.americanprogress.org

Quisimos mover todo el producto para que nivelara el peso, pero el barco se volvió a ladear y comenzó a hundirse.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

A las 26 semanas de vida, la tasa de crecimiento comienza a nivelarse.

www.lamascota.com