Traductions de „orzar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

orzar <z → c> [orˈθar] VERBE intr MAR

orzar

(an)luven

orzar

(das Schiff) luvwärts drehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Meter caña no significa que el barco orce inmediatamente sino que empiece a orzar.

www.optinic.com.ar

Nos pasa la ola, frenamos, debemos orzar.

www.optinic.com.ar

Es la maniobra contraria a orzar.

www.proteccioncivil.org

Mejorar la supervisión escola r, re f orzando su capacidad para apoya r, retroalimentar y evaluar el trabajo pedagógico de los docentes.

www.dof.gob.mx

También puede orzar con el génova atangonado hasta que se quede acuartelado.

www.revistamundonautico.com

El barco orza y pasa la posición del viento de proa.

www.revistamundonautico.com

Se deja el timón con la caña a sotavento para que el barco orce.

www.revistamundonautico.com

Cuando la proa tiende a orzar, el foque lo hace caer.

www.revistamundonautico.com

El barco llevaba demasiada potencia y estábamos en un punto que no podíamos orzar ni arribar y el barco volcó...

www.juanpanews.com

El timón está colocado para que el barco tienda a orzar, con la caña a sotavento en caso de no tener rueda.

www.revistamundonautico.com