Traductions de „panoplia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

panoplia [paˈnoplja] SUBST f

1. panoplia (armadura completa):

panoplia

(vollständige) Ausrüstung f eines Kriegers

2. panoplia (colección de armas):

panoplia

Waffensammlung f

3. panoplia (en arqueología):

panoplia

Waffenkunde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es decir, naves nodrizas con toda la panoplia para invadirnos.

contraperiodismomatrix.com

No se necesita esta panoplia imperial de mármol y oro.

blog.smaldone.com.ar

Las circunstancias que rodearon la inclusión de este chisme en la panoplia alpinística no importan en exceso.

albertomartinez.desnivel.com

Esta panoplia infantil no entraña más que un solo y pobre dispositivo polémico.

www.jacquesderrida.com.ar

La pesadilla mítica son los mitos originales, las cosmogonías, las cosmologías y toda una panoplia de mitos horribles y caóticos.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Al tiempo, las innovaciones financieras se han multiplicado, dando paso a una panoplia de distintos productos derivados.

formacionxxi.com

Un hidroavión de reconocimiento completaba su panoplia bélica.

www.histarmar.com.ar

Por aquí algo de símbolo y alegoría se reconcilia con la rezumante panoplia romántica.

parnaseo.uv.es

El marketing como concepto y su panoplia instrumental.

www.barcelonaschoolofmanagement.upf.edu

Pero también tiene parte de culpa la panoplia de deducciones, bonificaciones y exenciones que complican el impuesto, lo hacen más arbitrario y generan situaciones injustas.

www.libremercado.com