Traductions de „piratería“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

piratería [pirateˈria] SUBST f

piratería

Piraterie f

piratería

Seeräuberei f

piratería informática INFOR

Computerpiraterie f

piratería de marcas

Markenpiraterie f

piratería de programas INFOR

Programmpiraterie f

Expressions couramment utilisées avec piratería

piratería informática INFOR

Computerpiraterie f

piratería de marcas

Markenpiraterie f

piratería de programas INFOR

Programmpiraterie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otra de las preocupaciones del sector es la ausencia de artículos que penalicen la piratería o que regulen la reprografía.

reyquibolivia.blogspot.com

Siguen siendo un desaguadero por piratería y corrupción galopantes.

manuelisidroxxi.blogspot.com

Pero un nuevo informe indica todo lo contrario: la piratería podría estar de hecho estimulando las ventas.

www.kwobit.com

Esta se cerró debido a la recesión y a los problemas que padece la industria editorial por efectos de la piratería y la reprografía.

www.librosperuanos.com

Este blog no hace apología a la piratería en ninguna de sus formas.

jinetedelanoche.blogspot.com

Está vinculado a la piratería del asfalto, una mesa de dinero y el robo de obras de arte.

necocheanews.com.ar

Pero esto no lo explica todo, como tampoco la invasión fue un mero acto de piratería.

elmonterizo.com.ar

Bueno... algunos seguirán robándolo, pero creo que le podemos sacar un pedacito a la piratería.

www.plazademayo.com

La idea es que la ampliación del canon transforma la piratería de los contenidos en piratería de los soportes.

labarbarie.com.ar

Dando vuelta la cuestión, podríamos considerar un canon como legalización de la piratería.

labarbarie.com.ar