Traductions de „pirata“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . pirata [piˈrata] SUBST mf

pirata

Pirat(in) m (f)

pirata

Seeräuber(in) m (f)

pirata del aire

Luftpirat(in) m (f)

pirata informático

Hacker m

II . pirata [piˈrata] ADJ

pirata

Raub-

pirata

Piraten-

copia pirata

Raubkopie f

emisora pirata

Piratensender m

hacer una edición pirata de un libro

von einem Buch einen Raubdruck herstellen

pirata SUBST

Entrée d'utilisateur

pirata mf HIST

Freibeuter(in) m(f)

Expressions couramment utilisées avec pirata

reimpresión pirata

Raubdruck m

radio pirata

Schwarzsender m

edición pirata

Raubdruck m

copia pirata

Raubkopie f

pirata informático

Hacker m

emisora pirata

Piratensender m

estar vestido de pirata (disfrazado)

als Pirat verkleidet sein

pirata del aire

Luftpirat(in) m (f)

hacer una edición pirata de un libro

von einem Buch einen Raubdruck herstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada algún tiempo los piratas encargados de la tarea cambian.

wiki.partidopirata.com.ar

No se si os pasa también a vosotros o sólo es cosa mía pero todavía me sigo sorprendiendo de ver empresas que utilizan software pirata.

es.mt-soft.com.ar

Lamento que no podamos jugar a los piratas.

autoresdethfics.blogspot.com

Todos se esmeraron con las caracterizaciones, y salvo algunos con temática repetida (piratas, vaqueros, etc) el resto eran bien diferentes uno de otro.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La industria de publicidad en internet gana comisiones de la publicidad en sitios piratas y algunas marcas llegan a una gran audiencia de manera barata.

www.apunteseideas.com

Hay zonas oscuras en los dos lados y no sólo en el parche del ojo de los mal llamados piratas.

alt-tab.com.ar

El pirata compra una única copia y la utiliza en varias computadoras.

www.informatica-hoy.com.ar

Sin duda la historia más original, divertida, atrevida y entretenida de piratas que he tenido la suerte de leer.

lhmagazin-comic.blogspot.com

Llegaban los jugadores a la cancha y los hinchas piratas no sabían aún cuál iba a ser el equipo titular.

www.brigadadeportiva.com

Un pirata del asfalto es un ladrón.

articulos-interesantes.blogspot.com