Traductions de „portante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

portante [porˈtan̩te] SUBST m

portante

(Pass)gang m

tomar el portante fam

sich davonmachen

tomar el portante fam

verduften

dar el portante a alguien

jdn entlassen

Expressions couramment utilisées avec portante

construcción portante

Tragkonstruktion f

armazón portante

Traggerüst nt

tomar el portante fam

sich davonmachen

dar el portante a alguien

jdn entlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esas columnas exceden su valor portante para permitir la modulación del espacio y la fluencia de volúmenes y planos exentos del rigor modular.

habitar-arq.blogspot.com

La pavimentación de calles de tierra es muy im-portante para mejorar la calidad de vida de los vecinos.

www.launion.com.ar

Para todos los casos se contemplan pasarelas metálicas y estructuras portantes prefabricadas.

www.reporte.com.mx

La estructura está compuesta por muros portantes y columnas y vigas de concreto armado pintadas de blanco.

habitar-arq.blogspot.com

Su poner mismo es lo portante en el portar a término.

www.heideggeriana.com.ar

Al ser portante la grilla, el nucleo no demanda ningún tipo de refuerzo diagonal.

es.wikiarquitectura.com

El sistema constructivo dominante en el conjunto es de muros portantes de mampostería de ladrillos y techo de bovedillas cerámicas y viguetas de hierro.

www.afe.com.uy

Los portantes van en forma perpendicular a los largueros.

www.hagaloustedmismo.cl

Nuestra filosofía parte de la relación sensible que se genera entre el indumento como objeto portante y el sujeto como portador responsable.

www.quintatrends.com

Ni justificar vidas indignas de sacerdotes equivocados ni negar hechos innegables, portantes, tristes y dolorosos.

www.emilianotardif.com